Március 18. és 21. között rendezik meg Európa legnagyobb irodalmi fesztiválját, a Lipcsei Könyvvásárt. Több mint 2000 rendezvényt terveznek, 1500 szerzőt várnak. A várható kiadók számát még nem lehet pontosan tudni, de tavaly 38 országból 2135 kiadó érkezett, a látogatók száma pedig megközelítette a 150 ezret.

Díjakat is osztanak, idén Dalos György Berlinben élő magyar író kapja a könyvvásár 15 ezer euróval járó Európai népek közötti megértés díját, amelyet 2005-ben Csordás Gábor, a Jelenkor Kiadó vezetője vehetett át. Március 18-án Dalos György, Závada Pál, a pécsi Méhes Károly és a hazánkban élő Wilhelm Droste vesz rész azon a pódiumbeszélgetésen, amelyen bemutatják a Pécs - Utazás vargabetűkkel című, Wilhelm Droste által összeállított antológiát. Ebben magyar szerzők - Pilinszky János, Mészöly Miklós, Kukorelly Endre, Márton László, Parti Nagy Lajos, Móricz Zsigmond, Weöres Sándor, Kőrösi Zoltán, Térey János, Józsa Márta, Kassák Lajos, Méhes Károly - Péccsel összefüggő írásai olvashatók német fordításban.

Wilhelm Droste a következőképpen gondolkodik a kötetről: „Könyvünk a legkülönbözőbb szövegekkel érzékenyen követi, és aktívan kövezi ki a város rejtett és föld alatti, úttalan útjait, kezdve a szenvedélyes vagy akár búskomor versek lendületétől, a magyarázó, zavarba hozó és lelkes prózán át egészen a bátor esszékig, az okos kommentárokig és találó megjegyzésekig. A kötet a hely költőiségét próbálja megragadni, amit aztán az utazó saját maga értelmezhet, átszűrheti érdeklődésén, és beleszőheti utazásába. A nyelv mindig is egy igen elegáns, egyedülállóan gyors és ellenállhatatlan közlekedési eszköz volt. Irodalmi útikönyvünknek nem az a célja, mint egy szokványos bédekkernek, hogy megkönnyítse az idegen helyen való tájékozódást. Épp ellenkezőleg, ez a könyv megnehezíti az eligazodást, összezavarja az utazót, és kerülőutakra csábítja. Ugyanis itt bújnak meg azok a kincsek, amelyekről nem olvashatunk bármely brosúrában."

A kötet témái igencsak figyelemre méltóak: A szecesszió cserepei; Egy fehér elefánt; Bauhaus; A film fővárosa; Delejes dél; Népek kavalkádja; Lenau, a németek vendéglátója; Merengés és merészség; Liszt Ferenc az ablakban; Török emlékek és csodák; A pécsi éjszaka.; A Pécs-imádat ódái; Róma, elfojtva, és mégis jelen; Fiatalság Pécsett; Sztálin és az urán; Kávéházak téli álma; Sörre bor?; Az őrület képei; Katolikus mindenhatóság; A város koldusai; Pusztulás és kultúra; A tanácstalan toronyház; A zsidóság nyomai; Pécsen túl.

Méhes Károly a nemrégiben megjelent Túl élő című önéletrajzi kötetéből két részlet is bekerült a könyvvásáron bemutatásra kerülő albumba, melyek közül az egyiket a pódiumbeszélgetés során fel is olvassa a megjelenteknek. Méhes Németországban tárgyalásokat is folytat önéletrajzi regényének teljes lefordításáról.