‒ Milyen élmények kötik Pécshez? Milyen benyomások késztették arra, hogy könyvet adjon ki a városról?
‒ Vesztfália környékéről származom. Körülbelül 20 éve élek Magyarországon, 1975-ben kerültem Pécsre, előtte jártam Sopronban, persze a Balatonon, jelenleg Budapesten élek. A pécsiek elhalmoztak kedvességükkel, 23 évesen az volt az érzésem, hogy ebben a városban minden harmadik család örökbe fogadott volna. Otthon éreztem magam. Ezt az érzést a Mecsek csak fokozta, mert a Vesztfáliai hegységre emlékeztetett. Egyértelmű volt, hogy 2010-re, a kultúrfőváros évére előrukkolunk egy Pécset népszerűsítő kiadvánnyal.

‒ Milyen szempontok alapján válogatta a szövegeket?
‒ A könyvbe került szövegeket személyes preferencia alapján választottam. A cél nem egy hagyományos útikönyv szerkesztése volt, tehát nem tényközlésre és nem is objektivitásra törekedtem. A munka során a hitelesség kérdése érdekes megvilágításba került, hiszen a szerzők közt nemcsak pécsi illetőségű művészek szövegei olvashatók, hanem olyanokéi is, akik csak egyszer vagy kétszer jártak a baranyai városban. Csaknem 100 szerző szövege található a könyvben: Janus Pannoniustól, Aczél Györgyön át Ingo Schulze-ig. Utóbbi Németországban olyan kortárs irodalmi ikonnak számít, mint Esterházy Péter Magyarországon, ezért külön öröm számomra, hogy Schulze azonnal elfogadta felkérésemet.

‒ Korábbra tervezték a könyv megjelenését...
‒ Nem ment minden zökkenőmentesen, hiszen a megjelenést 2009 karácsonyára terveztük, de nem sikerült az kiadáshoz szükséges összeget előteremtenünk, ezért csaknem egy évvel később, 2010 októberre készült el.

‒ Kinek szól ez a könyv?
‒ Nemcsak turistáknak ajánlom, hanem magyaroknak, sőt tüke pécsieknek is, hiszen ez a könyv egyáltalán nem a valós Pécset mutatja be, hanem költői, rendkívül szubjektív, sokszor ellentmondásos benyomásokat villant fel. Emiatt Pécs a könyvben szinte fantomvárossá minősül. A város hangulata színes kis mozaikdarabokból áll össze, elevensége remélhetőleg a város (újra)felfedezésére csábítja majd az olvasókat.

Szabó Nóra